Русский English Deutsch

ДТП в Германии и наказание за его совершение

Правила дорожного движения в Германии мало чем отличаются от правил дорожного движения, установленных в других странах. На красный сигнал светрфора нужно стоять, а на зелёный можно ехать. Отличие, к примеру, от российских правил состоит в том, что все пассажиры должны пристёгиваться. Дети до 12 лет, рост которых не превышает 1 м 50 см, должны сидеть на специальном детском сидении. Максимально допустимая скорость в черте города 50 км/ч. Нарушение правил дорожного движения карается денежным штрафом или даже лишением водительских прав. За более тяжкие нарушения водитель теряет право на вождение автомобиля и наказывается временным лишением водительских прав.

Если Вы находитесь за рулём автомобиля, значит Вы являетесь участником дорожного движения и обязаны соблюдать установленные правила. Правда, и в этом случае Вы не застрахованы от попадания в ДТП.

В нашу адвокатскую канцелярию обратился мужчина (назовём его Павел). Он получил из прокуратуры обвинительное заключение и приглашался для допроса. Павел не помнил за собой особых нарушений правил дорожного движения, а потому отправился в полицию. После допроса он всё же решил проконсультироваться у адвоката. В обвинительном заключении было указано, что такого-то числа Павел, находясь за рулём своего автомобиля, нарушил правила дорожного движения и стал виновником ДТП. Павел сообщил адвокату, что его уже вызывали на допрос в полицию, но он им практически ничего не говорил. И вот получил обвинительное заключение.

Для того, чтобы выяснить все обстоятельства дела, адвокату необходимо было ознакомиться с материалами дела и он, получив поручение и доверенность клиента, обратился с ходатайством в прокуратуру о предоставлении актов. Получив материалы дела, адвокат выяснил следующее. Его клиент на своём автомобиле двигался по одной из дорог к перекрёстку. В это время загорелся красный свет светофора, но Павел не остановился перед светофором и проскочил на перекрёсток. В это время загорелся зелёный свет светофора для машин, которые двигались к перекрёстку по другой улице, и они начали своё движение. Павел, выскочив на перекрёсток, не видел автомобиль, который в это время уже набирал скорость. Водитель автомобиля не успел затормозить и въехал автомобилю Павла в заднее колесо. Оба автомобили получили небольшие повреждения, но Павел этого не заметил. Когда загорелся зелёный свет светофора для его автомобиля, он продолжил движение и уехал с места происшествия. В соответствии с правилами дорожного движения он должен был оставаться на месте, дождаться прибытия полиции, дать возможность установить свою личность и запротоколировать ДТП. Он этого не сделал, а уехал (говоря языком протокола, скрылся с места происшествия). Транспорта на улице было много и его автомобиль догнать не смогли. Были свидетели ДТП, но они не могли дать конкретных показаний и опознать водителя за рулём. Однако, один из свидетелей смог запомнить часть номерного знака, цвет и марку автомобиля, и на основании этих данных полиция установила автомобиль Павла. Он был вызван повесткой на допрос. Павел явился в полицию и дал показания, которые были запротоколированы и им подписаны. В частности, полицейский задал ему вопрос, находился ли он за рулём автомобиля в момент ДТП. Павел ответил утвердительно, т.е. добровольно признался в содеянном. Под протоколом допроса стояла  подпись клиента. Адвокату было понятно, что оспаривать протокол и доказывать обратное просто бессмысленно. Адвокат позвонил Павлу и пояснил ему, что полностью оправдать его не удастся, т.к. он уже признался в содеянном, хотя адвокату об этом ничего не сказал (напротив, при беседе с адвокатом Павел заявил, что он ничего не сказал полиции). Адвокат предложил клиенту попробовать снизить размер штрафа.

В соответствии с § 142 (абзац 1 № 1) уголовного кодекса Германии лицо, являющееся участником дорожно-транспортного происшествия, которое скрывается с места несчастного случая прежде, чем оно сделало возможным установить свою личность, своё автотранспортное средство и степень своего участия в происшествии своим присутствием и показанием того, что оно является участником происшествия, для пользы других участников происшествия и пострадавших, наказывается лишением свободы до трёх лет или денежным штрафом.

Пока нами запрашивались и изучались акты, Павел получил решение суда о том, что он не пригоден к управлению автотранспортным средством и у него изымается водительское удостоверение. И следом в порядке ускоренного судопроизводства было вынесено второе решение суда, согласно которому Павел был признан виновным в совершении ДТП и приговорён к уплате денежного штрафа в размере 800 евро, плюс к этому административный штраф в размере 50 евро, плюс к этому запрет на получение водительских прав в течение последующих 10 месяцев. Решение суда вступало в силу через 2 недели. Адвокат подготовил и направил в суд жалобу на решение суда, указав,  что данное решение не может быть признанно законным, так как нашему клиенту при допросе не был предоставлен переводчик, а сам он не владеет в достаточной степени немецким языком. Роль переводчика выполнял его сын, но мы не уверены в правильности перевода, сделанного им, так как и наш клиент и его сын поняли вопрос, заданный полицейским, как «является ли наш клиент собственником автотранспортного средства». А потому клиент ответил:  «Да». Однако, как указано в протоколе, нашему клиенту был задан вопрос: «находился ли он в момент совершения ДТП за рулём автотранспортного средства». Кроме того, нашему клиенту неверно были переведены его права и обязанности, в связи с чем, он сделал для себя неправильные выводы о своих возможностях и правах. В связи с этим, мы оспаривали протокол допроса нашего клиента, настаивая на том, что он не может быть приобщён к материалам дела. Также мы указывали на отсутствие доходов у нашего клиента – он является получателем социального пособия. В судебном заседании судья был явно смущён заявлениями адвоката, понимая, что имеются все основания для признания протокола допроса недействительным. Следовательно, дело должно быть передано для рассмотрения  в порядке обычного судопроизводства и рассматриваться с привлечением свидетелей, т.е решение суда подлежит отмене, а дело пересмотру. Судья, учтя аргументы адвоката, смягчил наказание, снизив размер штрафа. Адвокат разъяснил клиенту, что у нас есть шансы добиться оправдательного приговора и предложил клиенту продолжить борьбу. Но клиент... отказался, не захотел судебного разбирательства – он был доволен полученным результатом и согласен с последним решением суда. В чём состояла ошибка Павла? В том, что он поспешил. Он поспешил явиться в полицию по её требованию и дать показания. Помните, всё, что вы скажете, может быть использовано против вас. Ему следовало прежде обратиться за советом к адвокату. И тогда была возможность избежать не только ошибок, но и получить оправдательный приговор.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Йоханнес Энгельманн, адвокат
Адвокатская канцелярия Йоханнес Энгельманн
Schillerst. 4-5,
10625 Berlin
Tel.: +49 30 31013310; ;+49 30 310 16 755; +49 30 310 16889; +49 30 310 19 625
Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Internet: http://www.advokat-engelmann.de

Йоханнес Энгельманн

Йоханнес Энгельманн

Адвокатская канцелярия Йоханнес Энгельманн
Schillerst. 4-5, 10625 Berlin
Tel.: +49 30 310 13 310; +49 30 310 16 755; +49 30 310 16 889; +49 30 310 19 625
Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Здесь будет реклама

Ещё в разделе Советы юриста

Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
Kissinger Blik
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
KEG Immobilien
Revenue Bot

Спецпроекты Russian24:

Разработка сайтов

Комплексная разработка функциональных сайтов для вашего бизнеса в ЕС.

Яхтинг на лазурном берегу

Сопровождение, обучение и яхтинг-чартер в Средиземном море.
© 2005-2020 портал о Германии Russian24.de. Все права защищены.
Материалы, использованные на сайте russian24.de, являются авторскими, либо получены из общедоступных и официальных источников.
Полное или частичное использование материалов без указания обратной ссылки на сайт russian24.de запрещено.