Русский English Deutsch

Особенности составления брачных договоров в Германии

«На настоящую любовь надейся, а брачный контракт составляй»

Авов Аволог

Брачный союз, супружество существуют с момента появления первых людей. В наши дни слово «брак» вызывает у людей неоднозначные чувства. Одни мечтают о нем как о чуде, другие с ужасом представляют себе лодку, рано или поздно разбивающуюся о быт. Действительно, брак может дать трещину по многим причинам: после рождения ребёнка, из-за накопившихся и нерешённых финансовых проблем или недопонимания. Когда дело доходит до развода, у сторон может возникнуть желание сохранить семью, но зачастую после пережитых неприятных событий сделать это уже очень трудно и далеко не всегда возможно. Любой психолог скажет, что идеальные семейные отношения не возникают априори, сами по себе. Двое человек, которые много времени проводят вместе, в принципе, не могут избежать ссор, обид или разбирательств, даже если они действительно любят друг друга.

Как хорошо известно нашим постоянным читателям и клиентам, одним из основных направлений деятельности нашей адвокатской канцелярии является семейное право. Одной из наиболее волнующих жителей и граждан Германии, правовых тем в области семейной жизни, имеющих постоянно возрастающий спрос при обсуждении с адвокатами, является вопрос о целесообразности заключения брачного договора (нем. Ehevertrag). Супругов, в частности, интересует его значение для гарантии как финансовой, так и имущественной личной безопасности и вопросы его последующего практического применения. К счастью, образованные и шагающие в ногу со временем граждане уже давно пришли к мнению о том, что брачный контракт — это не свидетельство тотального недоверия друг к другу, основанного на опасении быть обманутым второй супружеской половиной. Это скорее разумная предосторожность при возможных несовпадениях взглядов на финансовую сторону супружеской жизни, заранее согласованное и рациональное распределение ролей при урегулировании отношений, как в период брака, так и в случае его расторжения. Брачный договор позволяет не только достигнуть относительно высокой степени баланса имущественных интересов сторон в период брачных отношений, но и предусмотреть последствия приемлемого для обоих  раздела имущества в случае прекращения брака. Такой договор рассматривается также как разумное средство защиты сторон от экономических рисков при прекращении брака, обеспечении в старости или смерти одного из супругов.

По общему правилу, в случае если брачный договор не заключён, в Германии действует режим имущественных отношений супругов, при котором добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество, приобретённое в браке, является совместной собственностью. При разводе совместно нажитое имущество подлежит сбалансированному пропорциональному разделу; это означает, что супруг, владеющий большей долей капитала, обязан выплатить другому супругу половину этой разницы. Основной целью брачного договора является совместное добровольное урегулирование имущественных отношений партнёров, а именно исключение предусмотренного законом порядка и самостоятельное определение того, что является совместным, а что раздельным имуществом.

С правовой точки зрения, в ФРГ брачным договором признается соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения. Нужно иметь в виду, что с помощью такого контракта супруги вправе регулировать не личные взаимоотношения, а исключительно правоотношения, находящиеся в области гражданского права. Таким образом, стороны договора могут согласовать и документально закрепить только свои отношения по поводу имущества, то есть по поводу имущественного режима, а также исключить выравнивание страхового обеспечения по старости. Брачный договор может быть заключен как до государственной регистрации заключения брака, так и в любое время в период брака, включая и то время, когда супруги по каким-то причинам проживают раздельно и строят планы относительно предстоящего развода. Контракт, заключенный до государственной регистрации заключения брака, вступает в силу со дня государственной регистрации заключения брака. При заключении контракта несовершеннолетним в Германии, как и в большинстве правовых систем, предусматривается согласие на это законных представителей.

В качестве примера работы адвоката нашей канцелярии, специализирующегося на вопросах семейного права и в, частности, составлении проектов брачных договоров хотелось бы привести следующий случай из нашей практики. 

К нам на консультацию пришла семейная пара, назовём их Виктор и Людмила (имена были изменены). На момент обращения к нам супруги уже около двух месяцев проживали раздельно и планировали в ближайшее время расторгнуть брак. Им было важно урегулировать имущественные правоотношения, а также права и обязанности, связанные с общими детьми, таким образом, чтобы характер их гражданских взаимоотношений регулировался не общеприменимыми нормами гражданского права, а достигнутыми между ними договорённостями. В процессе работы с обратившимися адвокату нашей канцелярии удалось помочь супругам урегулировать важнейшие финансовые вопросы, облечь в правовую форму устные обсуждения партнёров, указать порядок дальнейшего воспитания и материального обеспечения совместных детей. Какие же основные пункты были во главе угла при работе с данными клиентами и каким образом удалось перевести согласованное в устной форме в правовое русло, мы расскажем подробнее в данной статье.

Во-первых, одним из приоритетных вопросов был вопрос о расторжении брака в ближайшее время, то есть без соблюдения установленного в Германии минимального срока раздельного проживания (Trennungsjahr), составляющего от одного года до трёх лет. Так как оба супруга являлись гражданами Молдавии, даже при том, что они оба постоянно проживали в Германии, ряд условий заключаемого брачного договора было возможно подчинить праву Республики Молдова. Таким образом, при отсутствии в Молдавском праве аналогичного требования о минимально необходимом сроке раздельного проживания до развода, брак можно было расторгнуть и раньше, что в нашем случае было в интересах обоих супругов. При этом, другие положения брачного договора можно было оставить в юрисдикции материального права Германии.

Во-вторых, в проекте брачного договора мы урегулировали и закрепили как место постоянного проживания совместных несовершеннолетних детей, так и порядок воспитания детей вторым родителем (в нашем случае Виктором) проживающим отдельно. Мы закрепили периодичность и продолжительность общения Виктора с детьми, а также дни недели и продолжительность каникулярных дней, когда он может забирать детей к себе. Кроме того, в ходе продолжительных переговоров и консультаций были достигнуты соглашения по размеру алиментов на несовершеннолетних детей. Здесь необходимо было учесть, что размер алиментов на несовершеннолетних детей не должен быть ниже указанного в действующей в Германии - Дюссельдорфской таблице. Сумма алиментов на денежное содержание (Barunterhalt) несовершеннолетних детей состоит из суммы чистого дохода лица, выплачивающего алименты, а также возраста ребенка. Таким образом, высчитываются цифры, представленные в Дюссельдорфской таблице (Düsseldorfer Tabelle). Хоть таблица и не имеет императивного характера, тем не менее, она используется судами как основной ориентир при начислении суммы алиментов. Дюссельдорфская таблица существует с 1962 года и регулирует применимые в определённое время общенациональные требования к обеспечению детей, проживающих как в Германии, так и за рубежом. С 1979 года она регулярно корректируется Высшим административным судом Дюссельдорфа.

В-третьих, клиенты с нашей помощью урегулировали и другие имущественные вопросы, занимающее важнейшее место в повестке дня. Таким образом, были решены такие аспекты как раздел доходов и выплата кредитов в рамках находящегося в совместной собственности недвижимого имущества, а именно загородного дома и квартиры в центре западного Берлина. Так, руководствуясь советом адвоката нашей канцелярии, супруги приняли решение о создании гражданского партнёрства для получения дохода от общего недвижимого имущества. Также был решён вопрос о выплате кредита по заключённому супругами ранее кредитному договору. Это позволило избежать разногласий по уже имеющимся в наличии доходам, полученным совместно, а также избежать продажи совместного приобретённого имущества и справедливо распределить доходы от использования недвижимого имущества для извлечения прибыли в будущем.

Кроме того, также с помощью консультаций нашего адвоката, супруги пришли к соглашению о том, что хоть и квартира, в которой раньше проживали оба супруга с детьми, осталась в собственности Людмилы, после ухода из жизни последней, должна быть разделена и перейти по наследству каждому из общих с Виктором детей в равной пропорции. Следовательно, супруга, с одной стороны осталась единственной с детьми обладательницей квартиры для дальнейшего комфортного проживания, а с другой стороны наша клиентка взяла на себя определённые обязательства по дальнейшему распоряжению данным имуществом, не ставшим предметом раздела между супругами.

Наконец, одним из важнейших положений брачного договора стал пункт об отказе от уравнивания пенсионных накоплений. В соответствии с действующим законодательством Германии, уравнивание долей пенсий означает, что пенсия того супруга, который имеет её больший размер, уравнивается с пенсией того супруга, который имеет меньшую пенсию. То есть тот из супругов, кто за время брака приобрел больше пенсионных накоплений, обязан «поделиться» с другим супругом. В нашем случае, клиенты договорились об отказе от применения такого порядка и предпочли остаться каждый при самостоятельно «заработанных» накоплениях.

В результате, с помощью адвоката нашей канцелярии, оказывающего правовую помощь разводящимся супругам, последним удалось:

- решить вопрос о разводе в ближайшие два месяца вместо обычно положенных полутора-двух лет, применив по данному аспекту брачного договора положения права Молдавии, не содержащего требование о минимальном периоде раздельного проживания;

- урегулировать в договорном порядке вопросы, связанные с дальнейшим воспитанием и материальным содержанием общих несовершеннолетних детей;

- договориться по текущим вопросам, связанным с распределением совместно нажитого имущества, в том числе и имущества, оставшегося в совместной собственности;

- принять решение по дальнейшему исполнению совместно взятых обязательств по выплате кредитов и по исполнению других обязанностей по имеющимся долгам;

- закрепить условия проживания супруги с детьми в приобретённой в период брака квартире, находящейся в собственности Людмилы;

- отменить с помощью брачного договора применяющийся по общему правилу порядок разделения пенсионных накоплений в соответствии с фактическими доходами и пенсионными отчислениями каждого из супругов.

Таким образом, своевременное обращение в нашу адвокатскую канцелярию позволило паре максимально упростить длительный и комплексный процесс расторжения брака в Германии и урегулировать ключевые вопросы, стоящие во главе угла перед супругами, принявшими решение расстаться и оформить прекращение супружества юридически. Наша команда желает всем семьям долгой и счастливой семейной жизни в мире и согласии, но, как говорится, - «Жизнь прожить – не поле перейти». Если вам необходима помощь при оформлении брачного договора до и или во время заключения брака или ваша пара окончательно приняла решение о разводе, приглашаем вас обращаться в нашу адвокатскую канцелярию, где всегда окажем профессиональную высококвалифицированную помощь по всем вопросам, касающимся важнейшей «юридической стороны дела».

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

АДВОКАТСКАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ГЕРМАНИИ

 

 

Йоханнес Энгельманн

Йоханнес Энгельманн

Адвокатская канцелярия Йоханнес Энгельманн
Schillerst. 4-5, 10625 Berlin
Tel.: +49 30 310 13 310; +49 30 310 16 755; +49 30 310 16 889; +49 30 310 19 625
Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Ещё в разделе Советы юриста

Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
EU-GS Standart GmbH
KEG Immobilien
Kissinger Blik

Спецпроекты Russian24:

Разработка сайтов

Комплексная разработка функциональных сайтов для вашего бизнеса в ЕС.

Яхтинг на лазурном берегу

Сопровождение, обучение и яхтинг-чартер в Средиземном море.
© 2005- портал о Германии Russian24.de. Все права защищены.
Материалы, использованные на сайте russian24.de, являются авторскими, либо получены из общедоступных и официальных источников.
Полное или частичное использование материалов без указания обратной ссылки на сайт russian24.de запрещено.