Русский English Deutsch

Воссоединение семей поздних переселенцев - Новый закон

Немецкий бундестаг по рекомендации парламентской комиссии по внутренним делам одобрил законопроект, согласно которому супругам и потомкам поздних переселенцев в некоторых случаях может быть облегчен переезд в ФРГ для воссоединения с родственниками. Об этом сообщается на сайте бундестага 29 сентября 2011 года.

Согласно новому закону о воссоединение семей поздних переселенцев, в Германию в исключительных случаях будет разрешено переселяться и тем супругам и потомкам поздних переселенцев, которые изначально не переехали на постоянное жительство в ФРГ. Воссоединение с родственниками будет возможно при условии адекватных знаний немецкого языка и наличии уважительной причины. Например, если проживающие в ФРГ родители по старости или состоянию здоровья нуждаются в уходе со стороны своих детей. Эта возможность есть и у тех, чье дело рассматривалось в суде с негативным исходом.
 
Важнейшее изменение внесено в параграф  27  Abs. 3 BVFG.  По этому новому закону теперь происходит воссоединение семей поздних переселенцев в Германии.


Дополнительно внесённый §  27 Abs. 3 BVFG  гласит:

"супруг или потомок позднего переселенца, оставшийся в местах исконного поселения немцев (Aussiedlungsgebiet), может быть задним числом включен в разрешение о приеме позднего переселенца, если отказ в этом означал бы тяжелые последствия  как для самого позднего переселенца, проживающего в Германии, так и для его супруга или потомка, которые проживают за пределами ФРГ. Трудный случай может быть обоснован только обстоятельствами, отягощяющи влияющими на послепереселенческую семейную или личную ситуацию".

При этом нужно иметь в виду, что подобное включение не происходит автоматически. Заинтересованные лица могут ходатайствовать о включении оставшихся в стране происхождения членов семьи в собственное решение о приёме при наличии следующих предпосылок:

- правом подачи заявления могут воспользоваться поздние переселенцы ( Spätaussiedler). Это изгнанные немецкой национальности,
переселившиеся в Германию после 31.12.1992 года
- право подачи заявления имеет основной заявитель по § 4 BVFG    
- включаемые лица должны доказать знание простого немецкого языка уровня А1. Из этого правила возможны исключения, особенно по состоянию здоровья
- подтверждение факта наличия тяжелых последствий, которые возникнут при отказе во включении в решение о приеме позднего переселенца, так называемый "трудный случай". При этом законодатель оставил открытым определение "трудного случая". Для подтверждения "трудного случая" достаточно доказать простое отягощение с минимальным тяжёлыми обстоятельствам.

Обосновывающая часть закона приводит следующие примеры индивидуальных отягчающих обстоятельств, необходимых для воссоединения семей поздних переселенцев:

- Болезнь, возникшая у позднего переселенца, его супруга или их потомков. Проживающие в Германии предки стареют, болеют, страдают от разлуки, нуждаются в поддержке оставшегося в стране происхождения потомка.
- Потомок позднего переселенца не смог выехать в Германию с родителями, так как родители его русского супруга были больны и нуждались в уходе.
- Супруг отказался дать согласие на выезд вместе с матерью (потомком позднего переселенца) общего малолетнего ребенка.
- Потомок позднего переселенца решает остаться в стране происхождения под влиянием ненемецкого супруга.

Это только несколько примеров индивидуальных отягчающих обстоятельствах, которыми можно подтвердить наличие так называемого "трдуного случая".
В каждом отдельном деле решающими являются индивидуальные обстоятельства. Поэтому для позитивного решения по поданному заявлению о воссоединение семей поздних переселенцев  важен предварительный профессиональный анализ конкретной ситуации и правильное профессиональное обоснование прошения.
Также нужно учитывать, что обработка заявлений ведется в порядке очереди, т.е. чем раньше заявление подано, тем раньше оно будет рассмотрено.

Адвокат Юлия Овчинская
Член Коллегии Адвокатов Франкфурта- на- Майне
Tel.: 069-20 02 14 65
www.anwalt-ovchinski.de

Здесь будет реклама

Ещё в разделе Советы юриста

Здесь могла быть ваша реклама
Kissinger Blik
KEG Immobilien
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама

Спецпроекты Russian24:

Разработка сайтов

Комплексная разработка функциональных сайтов для вашего бизнеса в ЕС.

Яхтинг на лазурном берегу

Сопровождение, обучение и яхтинг-чартер в Средиземном море.
© 2005-2020 портал о Германии Russian24.de. Все права защищены.
Материалы, использованные на сайте russian24.de, являются авторскими, либо получены из общедоступных и официальных источников.
Полное или частичное использование материалов без указания обратной ссылки на сайт russian24.de запрещено.