В Германии есть Поземельная книга (Grundbuch), где зарегистрированы права собственности на недвижимость. Есть и иные регистры собственности. Обычно все реализуется через судебного исполнителя на месте. Выдача информации из книги заинтересованным лицами по решению суда. По моей информации решения судов РФ не исполняются на территории ФРГ. Вам надо обращаться в нем. суд. Запросите возможность исполнения в минюсте ФРГ.
Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.