Раздел: Гражданское право

Если по российскому законодательству лицо является получателем пенсии - это не означает, что данное лицо может быть автоматически переведено в социальное ведомство для получения Grundsicherung im Alter. 

Имеют право на базовое обеспечение в старости (Grundsicherung) и в случае снижения трудоспособности:

- Люди, достигшие предельного возраста (Altesgrenze);

- Лица, достигшие 18 лет, имеющие полную или частичную нетрудоспособность,

если они не могут надлежащим образом обеспечить себе необходимые средства к существованию за счет собственных ресурсов, в частности, за счет своих доходов и имущества. 

Вы можете подать заявление на получение Grundsicherung по достижению Вами 62-летнего возраста (Altesgrenze - 65 лет). Также, Вы должны  понимать, что получаемая Вами пенсия будет пересчитана с социальными выплатами. 

Настоятельно рекомендуем Вам обратиться в адвокатам, которые специализируются в социальном праве Германии.