Русский English Deutsch

Раздел: Гражданское право

Вопрос:
Здравствуйте! Могут ли перевести женщину 58-ми лет ( двойное гражданство - российское и немецкое, живёт с 1997-го года по §7 в ФРГ) с Jobcenter на Sozial, если в России она уже оформила пенсию? Есть непроверенная информация, что якобы если пенсия оформлена, то в Германии подобный переход возможен. Так ли это?
Ответ:

Если по российскому законодательству лицо является получателем пенсии - это не означает, что данное лицо может быть автоматически переведено в социальное ведомство для получения Grundsicherung im Alter. 

Имеют право на базовое обеспечение в старости (Grundsicherung) и в случае снижения трудоспособности:

- Люди, достигшие предельного возраста (Altesgrenze);

- Лица, достигшие 18 лет, имеющие полную или частичную нетрудоспособность,

если они не могут надлежащим образом обеспечить себе необходимые средства к существованию за счет собственных ресурсов, в частности, за счет своих доходов и имущества. 

Вы можете подать заявление на получение Grundsicherung по достижению Вами 62-летнего возраста (Altesgrenze - 65 лет). Также, Вы должны  понимать, что получаемая Вами пенсия будет пересчитана с социальными выплатами. 

Настоятельно рекомендуем Вам обратиться в адвокатам, которые специализируются в социальном праве Германии. 

Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.

EU-GS Standart GmbH
Здесь могла быть ваша реклама
KEG Immobilien
Kissinger Blik
Здесь могла быть ваша реклама

Спецпроекты Russian24:

Разработка сайтов

Комплексная разработка функциональных сайтов для вашего бизнеса в ЕС.

Яхтинг на лазурном берегу

Сопровождение, обучение и яхтинг-чартер в Средиземном море.
© 2005- портал о Германии Russian24.de. Все права защищены.
Материалы, использованные на сайте russian24.de, являются авторскими, либо получены из общедоступных и официальных источников.
Полное или частичное использование материалов без указания обратной ссылки на сайт russian24.de запрещено.