Русский English Deutsch

Раздел: Гражданское право

Вопрос:
Мы попали с мужем в тяжелую ситуацию. Мы 9 лет живем в Германии как поздние переселенцы. Муж 8 лет получал Harz-4, в апреле 2021 года ему исполнилось 65 лет и ему предложили перейти на Grundsicherung. При заполнении Антрага, на вопрос об иностранной пенсии, он честно написал- да имею, примерно 80 Евро. Что тут началось- нас обвинили во всех грехах, вы сами знаете, как это бывает. Вы не раз писали об этом, я читала многие ваши статьи. Но мы на самом деле не знали, что нарушаем их закон, что получатели иностранной пенсии не имеют права ВООБЩЕ на Harz-4. Муж болел, последнии 5 лет он получал ежемесячно больничные листы и отдавал их в Джобцентр. Я же работала Teilzeit, или на Базис, жили очень скромно. При подачи заявления раз в пол года на Harz-4, в разделе Rente, мы отвечали " нет", так как немецкую ренту мы не получали, и даже не достигли возраста немецких пенсионеров. Муж заработал в России минимальную пенсию, оформил ее там по доверенности, она никогда не перечислялась в Германию, он оставил ее живущему в России малообеспеченному двоюродному брату. С условием, что тот будет ухаживать за могилами его матери и бабушки. Сам муж ездить туда не мог, так как это очень дорого, и здоровье плохое, а с 2020 года это стало еще и опасно для здоровья. У мужа в Германии признано 40% инвалидность, была тяжелая травма головы в молодости с трепанацией черепа и многое другое. В Социаламте стали нас убеждать, что пенсию необходимо вернуть себе, и оформить ее перевод в Германию. Коротко говоря, муж на последние деньги поехал в Россию, оформил карту Виза, привез справки о размере пенсии, попытался получить какую то компенсацию хотя бы за билеты, но ничего не дали. С Социаламтом все утряслось, они к русской пенсии доплачивают до прожиточного минимума, все как положено. Они конечно сообщили об этой ситуации в Джобцетр. И вот 28.11.21 получаем письмо из Джобцентра, в котором они требуют вернуть начисленное пособие за 5 лет, почти 40 000 Евро. Пока они просят объяснить ситуацию, нашу позицию и написать- согласны ли мы выплачивать эту сумму, надо дать им ответ до 15 декабря. И тогда они обдумают и примут решение, что с нами делать. Мы в полном расстройстве, не знаем, что нам делать. Денег у нас нет, а в случае отказа платить, дело может дойти до уголовного суда. Можете ли вы подсказать, что нас ожидает, и куда нам обращаться за помощью, что делать. Алла
Ответ:

Вы не можете за счёт немецких налогоплательщиков материально поддерживать кузена или этими деньгами оплачивать уход за могилами.

Вы каждый год своей подписью указывали неверную с точки зрения ведомства информацию. Право толкования Ваших действий имеют ведомства. По их желанию (не обязательно) они могут подать заявление в полицию по подозрению в обмане. А могут и не подать. 

Иностранная пенсия подлежит зачёту в немецких социальных, налоговых и иных системах.

Получатели иностранной пенсии выводятся из действия HARTZ-IV. Пока это так. 

Социальная помощь (Grundsicherung) предоставляется по личному заявлению и на будущий период. Задним числом (как долг) соц. помощь не платится.   

Вычеты в счёт долга в размере 30 - 100 евро возможны и с соц. помощи. 

Я пока не вижу необходимости и обязанности платить по утверждаемому долгу. Это было бы неоправданное обременение для Вас. 

Рекомендую судебную проверку случая.  

   

Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.

Kissinger Blik
Здесь могла быть ваша реклама
KEG Immobilien
Здесь могла быть ваша реклама
EU-GS Standart GmbH

Спецпроекты Russian24:

Разработка сайтов

Комплексная разработка функциональных сайтов для вашего бизнеса в ЕС.

Яхтинг на лазурном берегу

Сопровождение, обучение и яхтинг-чартер в Средиземном море.
© 2005- портал о Германии Russian24.de. Все права защищены.
Материалы, использованные на сайте russian24.de, являются авторскими, либо получены из общедоступных и официальных источников.
Полное или частичное использование материалов без указания обратной ссылки на сайт russian24.de запрещено.