Ответ: да, нужна правильно оформить частный заём в письменном виде. Лучше потребовать от заёмщика от руки написать долговую расписку (Schuldschein) с указанием адресных и личных данных заёмщика. В расписке должны быть точно описаны условия займа и модальности выплаты. Разумно ввести в текст расписки условие немедленного возврата долга в случае невыполнения одного из пунктов договора займа. При правильно оформленной долговой расписки нотариальной заверки не требуется.
Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.