Русский English Deutsch

Раздел: Гражданское право

Вопрос:
В апреле этого года в Германии в доме ухода скончался мой дедушка. Имущества он не оставил, его пенсия покрывала размещение в доме ухода. Я занималась организацией похорон как его единственная родственница в Германии. Я получаю социальное пособие ALG II, для оплаты похорон я обратилась в Sozialamt. Ведомство отказало со ссылкой на проживающую в России дочь покойного. По мнению ведомства она должна оплатить погребение. Ни усопший, ни я многие годы не имели контакта с этой дочерью. Sozialamt заставляет меня искать его дочь и отправлять ей счета на оплату. Прошу совета
Ответ:

Без знания всех обстоятельств дела отвечу по общим аспектам. Отказ от наследства не затрагивает обязанности нести расходы на похороны. Так отдельно оговорено в законе.

Закон (§ 74 SGB XII) устанавливает следующую очередность обязанности оплатить похороны

- Наследник

- Лицо, обязанное выплачивать алименты покойному

- Обязанный оплатить расходы в рамках земельного закона о похоронном деле.

Например, § 13 Hessisches Gesetz über das Friedhofs- und Bestattungswesen перечисляет этих лиц: супруги, жизненные партнеры, дети, родители, прародители, внуки, братья и сёстры, адоптированные дети.

Трудно себе представить, что с апреля тело покойного так и не было погребено согласно правилам. Кто-то оплатил погребение, я подозреваю, это было социальное ведомство. Теперь оное пытается компенсировать свои расходы. В первую очередь расходы на похороны должны нести наследники/дети покойного. Дочь покойного считается его наследницей до момента отказа от наследства. Для сего предусмотрены определённые сроки. Вообще, законодательство писалось для коренных жителей Германии, его приложение к миграционным биографиям вызывает определённые неудобства.

Дочь как дочь и наследница обязана оплатить похороны из своих средств. Нет у неё своих средств, параграф 74 SGB XII обязывает социальное ведомство оплатить похороны социально зависимых лиц. В рамках своих полномочий ведомство проверит обязанность прочих лиц нести похоронные расходы. Не имеют перечисленные в законе похороннообязанные лица собственных средств на похороны усопшего, они могут обратиться в социальное ведомство с заявлением о покрытии расходов.

По обстоятельствам дочь из России может отказаться от наследства, доказать немецкому социальному ведомству свою финансовую несостоятельность, после чего дело закроется. Разумеется, если эта дочь захочет взять на себя эти хлопоты. Я вижу Вашу обязанность помогать социальному ведомству в ограниченном режиме. Вы можете сообщить ведомству известные Вам сведения обстоятельств жизни дочери и последний, известный Вам адрес дочери. Вы не обязаны исполнять роль социального ведомства и требовать от дочери оплатить похороны, доставлять ей счета на оплату и прочее.

Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.

KEG Immobilien
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
EU-GS Standart GmbH
Kissinger Blik

Спецпроекты Russian24:

Разработка сайтов

Комплексная разработка функциональных сайтов для вашего бизнеса в ЕС.

Яхтинг на лазурном берегу

Сопровождение, обучение и яхтинг-чартер в Средиземном море.
© 2005- портал о Германии Russian24.de. Все права защищены.
Материалы, использованные на сайте russian24.de, являются авторскими, либо получены из общедоступных и официальных источников.
Полное или частичное использование материалов без указания обратной ссылки на сайт russian24.de запрещено.