Русский English Deutsch

Раздел: Гражданское право

Вопрос:
Пришло письмо с полиции. Что делать ? Идти или можно не идти ? Я не говорю по немецки и не понимаю что они от меня хотят. Посоветуйте !Что если проигнорирую и не пойду ? Vorlandung Im Ermittlungsverfahren wegen Diebstahls im o.g. Verfahren ist beabsichtigt , Sie als Zeugen zu hören . Hierfür werden Sie gebeten , sich am 09.11.2017 bei Polizeirevier Bruchsal unter Vorzeigen dieser Vorladung einzufinden . Sollte der Termin nicht wahrgenommen werden können , bitte ich um Benachrichtigung
Ответ:

В качестве свидетеля Вы обязаны явиться по вызову и дать свидетельские показания. В противном случае мыслимы различные штрафные санкции. Свидетель не имеет права врать или отмалчиваться. Он должен дать показания по существу дела. Обдумайте показания, дабы они соответствовали правде, и в то же время не давали оснований переквалифицировать Ваш статус из свидетеля в обвиняемого. Заранее сообщите полиции, что Вам потребуется переводчик.

Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.

Здесь могла быть ваша реклама
Kissinger Blik
KEG Immobilien
Здесь могла быть ваша реклама
EU-GS Standart GmbH

Спецпроекты Russian24:

Разработка сайтов

Комплексная разработка функциональных сайтов для вашего бизнеса в ЕС.

Яхтинг на лазурном берегу

Сопровождение, обучение и яхтинг-чартер в Средиземном море.
© 2005- портал о Германии Russian24.de. Все права защищены.
Материалы, использованные на сайте russian24.de, являются авторскими, либо получены из общедоступных и официальных источников.
Полное или частичное использование материалов без указания обратной ссылки на сайт russian24.de запрещено.