Ругань с мужем на улице дело житейское и не наказуемое. Собака зарыта где-то в другом месте. 4000 евро, подозреваю я, есть исковая стоимость (Streitwert) дела. Из этой стоимости рассчитываются расходы по случаю. Вам не надо платить указанные 4000 евро. За разъяснениями рекомендую обратится к специалисту на месте.
Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.