Всё верно. Если вы расторгаете договор аренды и, по каким-либо причинам, Вы не сможете оформить договор аренды с новым арендатором, то предыдущих Vermieter имеет полное право не продлежать Ваше право на съем жилья, т.к. предыдущий договор аренды будет уже расторгнут. В данных случаях, Вам необходимо заключать новый договор аренды, срок действия которого будет начинаться с момента прекращения действия предыдудего договора. Но как показывает практика - это крейне редко удаётся...
Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.