Бесплатная юридическая онлайн-консультация

FRAGE ID: 3sAs12iXRv2wRPjS
ovchinskiНемецкий бундестаг по рекомендации парламентской комиссии по внутренним делам одобрил законопроект, согласно которому супругам и потомкам поздних переселенцев в некоторых случаях может быть облегчен переезд в ФРГ для воссоединения с родственниками. Об этом сообщается на сайте бундестага 29 сентября 2011 года.

Согласно новому закону о воссоединение семей поздних переселенцев, в Германию в исключительных случаях будет разрешено переселяться и тем супругам и потомкам поздних переселенцев, которые изначально не переехали на постоянное жительство в ФРГ. Воссоединение с родственниками будет возможно при условии адекватных знаний немецкого языка и наличии уважительной причины. Например, если проживающие в ФРГ родители по старости или состоянию здоровья нуждаются в уходе со стороны своих детей. Эта возможность есть и у тех, чье дело рассматривалось в суде с негативным исходом.

Важнейшее изменение внесено в параграф  27  Abs. 3 BVFG.  По этому новому закону теперь происходит воссоединение семей поздних переселенцев в Германии.

Дополнительно внесённый §  27 Abs. 3 BVFG  гласит:
"супруг или потомок позднего переселенца, оставшийся в местах исконного поселения немцев (Aussiedlungsgebiet), может быть задним числом включен в разрешение о приеме позднего переселенца, если отказ в этом означал бы тяжелые последствия  как для самого позднего переселенца, проживающего в Германии, так и для его супруга или потомка, которые проживают за пределами ФРГ. Трудный случай может быть обоснован только обстоятельствами, отягощяющи влияющими на послепереселенческую семейную или личную ситуацию".

При этом нужно иметь в виду, что подобное включение не происходит автоматически. Заинтересованные лица могут ходатайствовать о включении оставшихся в стране происхождения членов семьи в собственное решение о приёме при наличии следующих предпосылок:

- правом подачи заявления могут воспользоваться поздние переселенцы ( Spätaussiedler). Это изгнанные немецкой национальности,
переселившиеся в Германию после 31.12.1992 года
- право подачи заявления имеет основной заявитель по § 4 BVFG    
- включаемые лица должны доказать знание простого немецкого языка уровня А1. Из этого правила возможны исключения, особенно по состоянию здоровья
- подтверждение факта наличия тяжелых последствий, которые возникнут при отказе во включении в решение о приеме позднего переселенца, так называемый "трудный случай". При этом законодатель оставил открытым определение "трудного случая". Для подтверждения "трудного случая" достаточно доказать простое отягощение с минимальным тяжёлыми обстоятельствам.

Обосновывающая часть закона приводит следующие примеры индивидуальных отягчающих обстоятельств, необходимых для воссоединения семей поздних переселенцев:

- Болезнь, возникшая у позднего переселенца, его супруга или их потомков. Проживающие в Германии предки стареют, болеют, страдают от разлуки, нуждаются в поддержке оставшегося в стране происхождения потомка.
- Потомок позднего переселенца не смог выехать в Германию с родителями, так как родители его русского супруга были больны и нуждались в уходе.
- Супруг отказался дать согласие на выезд вместе с матерью (потомком позднего переселенца) общего малолетнего ребенка.
- Потомок позднего переселенца решает остаться в стране происхождения под влиянием ненемецкого супруга.

Это только несколько примеров индивидуальных отягчающих обстоятельствах, которыми можно подтвердить наличие так называемого "трдуного случая".
В каждом отдельном деле решающими являются индивидуальные обстоятельства. Поэтому для позитивного решения по поданному заявлению о воссоединение семей поздних переселенцев  важен предварительный профессиональный анализ конкретной ситуации и правильное профессиональное обоснование прошения.
Также нужно учитывать, что обработка заявлений ведется в порядке очереди, т.е. чем раньше заявление подано, тем раньше оно будет рассмотрено.

Адвокат Юлия Овчинская
Член Коллегии Адвокатов Франкфурта- на- Майне
Tel.: 069-20 02 14 65
www.anwalt-ovchinski.de