Русский English Deutsch

Чиновничьи парадоксы

Как говорит статистика, в Германии очень много бездетных семейных пар, которые хотели бы усыновить ребёнка. На очереди на усыновление стоят более десяти тысяч семей, которые согласны усыновить иностранного ребёнка, и это при том, что к адаптации в Германии разрешается не более 5 тысяч детей в год, а условия для усыновления довольно жёстки. Так, супруги (один из них) должен быть не моложе 25 лет, разница в возрасте между усыновителем и усыновляемым не должна превышать 40 лет. Усыновитель должен иметь доход, достаточный для содержания своей семьи и усыновляемого ребёнка, а также достаточную жилплощадь. В Германии не запрещается брать приемного ребенка в семью, где имеются свои дети, но это не должно идти во вред родным. При  усыновлении немцами иностранного ребёнка, никаких препятствий со стороны чиновников для адаптации таких детей в Германии не возникает. И тем более становится непонятным позиция этих же немецких чиновников, когда они препятствуют воссоединению граждан Германии с детьми своих иностранных супругов.
Такая история произошла с нашими клиентами. Елена жила в Украине. Муж её умер, и она осталась одна с сыном на руках. Сын уже был достаточно взрослым, когда Елена познакомилась с Генрихом - со своим будущим мужем. Генрих был гражданином Германии и постоянно проживал там, а в Украину приезжал в гости к родственникам. После регистрации брака в Украине супруги  подали ходатайство на воссоединение семьи. Оно было рассмотрено и удовлетворено. Елена выехала на ПМЖ в Германию к мужу. Сын остался проживать в Украине с бабушкой. Но Елена и Генрих часто приезжали в Украину, потому что бабушка нуждалась в уходе, а сын во внимании.        

Надо сказать, что мужчины быстро нашли общий язык и подружились. Мальчик рос без отца и всегда испытывал дефицит мужского внимания, а потому сразу потянулся к Генриху. Генрих ответил мальчику взаимностью. Через какое-то время Генрих сам предложил Елене усыновить её сына – Елена и мальчик были согласны. Они собрали все необходимые документы и подали их в суд в Украине с заявлением об усыновлении. Получив решение суда, вновь занялись сбором документов и подали их в Посольство Германии в Украине с ходатайством о воссоединении отца с усыновлённым ребёнком и... получили отказ. Они повторно подали документы в Посольство Германии уже с ходатайством о воссоединении сына с матерью, постоянно проживающей на законных основаниях в Германии, и... вновь получили отказ.

Потеряв всякую надежду на положительное решение, Елена и Генрих обратились в нашу адвокатскую канцелярию. Их дело осложнялось тем, что мальчику уже исполнилось 18 лет. Получив документы от клиентов, мы опротестовали отказы немецкого Посольства  в судебном порядке. Как уже указывалось выше, для положительного разрешения вопроса о воссоединении семьи заявитель должен иметь доход, достаточный для содержания своей семьи и усыновлённого им ребёнка. Генрих имел работу, но его доход не позволял ему полностью не зависеть от государства. Суд, тщательно изучив представленные нами документы, в удовлетворении жалобы нам отказал, сославшись на то, что для признания доходов Генриха достаточными не хватает ... 43 евро! В своём опротестовании мы сослались на новое судебное решение Федерального суда Германии, в котором суд указал, что в случае, когда у работающего гражданина не достаточно собственных средств и он получает помощь от государства, все получаемые им доходы признаются собственными средствами и считаются общим доходом. Однако, суд признал нашу аргументацию недостаточной и вновь нам оказал.

Параллельно с первым судебным процессом мы подали в суд заявление о признании решения украинского суда об усыновлении – это было очень важно, потому что, в случае признания законным решения суда Украины на территории Германии, отпадала необходимость в ведении других процессов – ребёнок автоматически получает немецкое гражданство по своему усыновителю и право на въезд и проживание в Германии. И здесь суд требовал от нас всё новые и новые документы для подтверждения того, что решение украинским судом было принято не формально. В конце концов, суд заявил, что усыновитель и усыновлённый должны сами рассказать суду о своих отношениях. Генрих был приглашён в суд в Берлине лично для дачи показаний. Предварительно он пришёл к нам в адвокатскую канцелярию, и мы подготовили его к беседе с судьёй. Мальчик должен был быть опрошен на территории Украины. Однако, суд сослался на то, что разрешение данного вопроса – проведение опроса усыновлённого – не входит в его компетенцию, и он направляет судебное поручение в ведомство, которое занимается этими вопросами. Следует отметить, что процедура эта не бесплатна, и Генриху прошлось заплатить 600 евро только за то, что немецкое представительство в Украине по телефону провело беседу с мальчиком.

Протокол беседы чиновники направили нам (и слава Богу!). В протоколе были изложены ответы мальчика так, как их понимал (или хотел понять) чиновник. В нём было множество несоответствий и искажений. Мы откорректировали протокол и представили суду со своим обоснованием. Наконец, суд был удовлетворён полученными сведениями. Однако, и это было ещё не всё. Все документы судом были направлены в федеральное ведомство юстиции для признания решения украинского суда об усыновлении соответствующим нормам немецкого законодательства. Срок рассмотрения документов федеральным ведомством юстиции – от 6 до 8 недель. Этот срок не устраивал ни нас, ни наших клиентов, а потому мы периодически звонили в ведомство и просили их ускорить процесс рассмотрения, ссылаясь на то, что процедура рассмотрения документов чиновниками в Германии уже очень сильно затянута. Желаемый результат был достигнут, и ведомство вынесло своё  положительное решение довольно быстро. Все документы нами вновь были направлены в суд, и суд вынес решение в пользу наших клиентов – решение украинского суда было признанно законным на территории Германии, а это значило, что мальчик был признан гражданином Германии и мог беспрепятственно воссоединиться со своей семьёй. Получив решение суда, Елена на следующий же день выехала в Украину, где в течение одного дня её сын получил немецкий паспорт и разрешение на воссоединение.

Во избежание больших проблем при воссоединении детей с матерью, выехавшей на ПМЖ в другую страну, конечно же, мы советуем прежде провести процедуру усыновления ребенка иностранным мужем (будущим мужем). Но следует помнить, что немецкие чиновники очень редко «быстро сдаются» и очень редко воссоединение детей иностранной супруги с усыновителем проходит гладко, по крайней мере, если вопрос решать без помощи специалиста.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Йоханнес Энгельманн, адвокат
Адвокатская канцелярия Йоханнес Энгельманн
Schillerst. 4-5, 10625 Berlin
Tel.: +49 30 31013310; ;+49 30 310 16 755; +49 30 310 16889; +49 30 310 19 625
Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Internet: http://www.advokat-engelmann.de
Йоханнес Энгельманн

Йоханнес Энгельманн

Адвокатская канцелярия Йоханнес Энгельманн
Schillerst. 4-5, 10625 Berlin
Tel.: +49 30 310 13 310; +49 30 310 16 755; +49 30 310 16 889; +49 30 310 19 625
Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Здесь будет реклама

Ещё в разделе Советы юриста

Добавляйтесь в Telegram: @russian24de

Здесь могла быть ваша реклама
KEG Immobilien
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
Revenue Bot
Kissinger Blik

Спецпроекты Russian24:

Разработка сайтов

Комплексная разработка функциональных сайтов для вашего бизнеса в ЕС.

Яхтинг на лазурном берегу

Сопровождение, обучение и яхтинг-чартер в Средиземном море.
© 2005-2020 портал о Германии Russian24.de. Все права защищены.
Материалы, использованные на сайте russian24.de, являются авторскими, либо получены из общедоступных и официальных источников.
Полное или частичное использование материалов без указания обратной ссылки на сайт russian24.de запрещено.