Двойное получение пенсии за иностранный трудовой стаж

Предписания § 31 Закона об иностранной пенсии (Fremdrentengesetz, FRG) запрещают получение двух пенсий за один и тот же страховой стаж. Нельзя получать немецкую пенсию за иностранный трудовой стаж и российскую пенсию за те же годы труда. Разумеется, технически немецкий пенсионер вправе получать две пенсии, почему бы и нет. Получатель пенсии за иностранный трудовой стаж должен сообщить заинтересованным немецким организациям получение пенсионных выплат от иностранной пенсионной кассы. Иностранная пенсия пересчитывается в евро и вычитается из месячной выплаты немецкой пенсионной кассы. Такая схема корректна и соответствует требованию закона.

Вскроется несообщенное получение иностранной пенсии, Немецкая пенсионная касса вправе потребовать компенсацию переплаченной пенсии. Регулярно встаёт вопрос о ретроактивном периоде допустимого регрессивного требования Немецкой пенсионной кассы по SGB X. Здесь однозначного ответа нет, решение принимается по обстоятельствам отдельного случая. Обычно немецкая пенсионная касса высылает или выдаёт получателю пенсии за иностранный трудовой стаж информационный листок с указанием требований § 31 FRG. Регрессивное требование допустимо, по крайней мере, с момента информирования получателя пенсии о требовании закона (§ 31 FRG). Дата информирования пенсионера обычно сохраняется в его личном пенсионном деле.

Мне приходится слышать о длительном несообщённом двойном получении немецкой и иностранной пенсии. В результате возникают существенные долги перед немецкой пенсионной кассой, порой, в нескольких десятков тысяч евро. Немецкая пенсионная касса правомочна в определённом объёме сократить должнику пенсионную выплату в счёт погашения долга.

По моей информации летом сего, 2017 года Немецкая пенсионная касса массово разослала российским немцам требование сообщить получение пенсии от иностранной пенсионной кассы. Эти требования получили не только российские граждане и выходцы из РФ, но также граждане и выходцы из прочих республик бывшего СССР. По подозрению в несообщённом получении российской пенсии Немецкая пенсионная касса массово разослала запросы всем получателям пенсии за иностранный трудовой стаж. Что означают эти письма-требования для затронутых лиц?

Кто сознательно сообщает заведомо неверную информацию о себе и своих доходах, совершает обман властей, поэтому может быть наказан в предусмотренном законом порядке. Здесь один совет – не совершать противоправные, не конформные закону действия. Если вы, запоздало, но честно сообщили кассе получение пенсии из иностранной пенсионной кассы, не остаётся ничего иного, как ожидать реакции Немецкой пенсионной кассы на это сообщение. Назначила касса умеренный и посильный вычет из ставки месячной пенсии, можно обдумать своё согласие с этим модусом выплаты долга перед кассой. Фактор времени не позволит пожилому пенсионеру выплатить эти долги. Окажется размер вычета непосильно высоким, следует обдумать обращение за помощью к юстиции и социальному суду. Ведь в результате сокращения немецкой пенсии доходы пенсионера могут упасть ниже социального прожиточного минимума.  

Персона с доходами ниже прожиточного минимума вправе обратиться за социальной помощью по SGB XII. Помощь по SGB XII предоставляет на условиях прожития почти всех накоплений и с прочими ограничениями. Например, отсутствие в Германии не более 4-х недель кряду. Получение пенсии не связано с таким количеством ограничений, как выплата общественной помощи.  

Встаёт вопрос и о праве Немецкой пенсионной кассы задавать всякие разные вопросы, которые придут ей в голову вкупе с обязанностбю получателей кассового требования отвечать на эти вопросы. Затронутые персоны не имеют права обманывать власти, сообщённая ими о себе информация должна быть правдивой. Но обязаны ли они отвечать на запрос Немецкое пенсионной кассы? Имеет ли Немецкая пенсионная касса право без видимого повода или на базе анонимного доноса массово рассылать такие запросы каждому получателю пенсии за иностранный рабочий стаж и требовать объяснений? Простого ответа на этот вопрос нет, по обстоятельствам ответ придётся искать в социальном суде. Для рационального ответа на требования Немецкой пенсионной кассы рекомендуется получить консультацию специалиста.  

адвокат с многолетним опытом работы, 
Книги: „Автомобиль и закон“, „Жилищное законодательство ФРГ“, „Пособие по современной корреспонденции в ФРГ“, цена 3 евро за книгу, доставка за счет заказчика

Адвокат Томас Пуэ, Fachanwalt für Verwaltungsrecht, Fachanwalt für Sozialrecht

Заказы и контакт с канцелярией

Rechtsanwalt T. Puhe 

Jahnstr. 17
60318 Frankfurt am Main 
Deutschland (Germany)
Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
www.rechtsanwalt-puhe.de 
Tel.: 069 – 597 966 82 
Skype: mirumir83