Компенсация за принудительный труд и социальная помощь

В своей сегодняшней статье я хотел бы вернуться к важной для российских немцев теме выплаты одноразовой компенсации за принудительный труд по понуждению иностранного государства. 

В 2016 году федеральное правительство утвердило директиву о выплате одноразовой компенсации в размере 2.500 евро немцам, до 1956 года вынужденных принудительно трудиться по понуждению иностранного государства. Среди наших читателей это изгнанные немецкой национальности, немецкие переселенцы и поздние переселенцы, работавшие в Трудармии, на спецпоселении, в качестве принудительных рабочих на шахтах и заводах бывшего СССР. Приём заявлений завершён в конце 2017 года. По многим заявлениям уже приняты позитивные решения, выплата в размере 2.500 евро стала некоторой компенсацией за перенесённые несправедливости и страдания. Так что всё хорошо, но что-то не хорошо. 

В моё бюро обратились несколько человек с рассказом о возникшей непростой жизненной ситуации в связи с компенсационной выплатой. Ищущие юридического совета люди рассказали о попытках социального ведомства зачесть выплату на текущее социальное пособие. В ставшем мне известном случае социальное ведомство полностью прекратило выплату пособия по факту получения одноразовой компенсации. По мнению ведомства, получатель должен потратить на свои жизненные нужды компенсационные деньги. Только затем он сможет повторно обратиться за социальным пособием. Это решение социальных властей лишает выплату качества компенсации за подневольный труд. Для получателей социального пособия такое решение социальных властей является перекладыванием государственных денег из одного кармана в другой. Получатели выплаты люди пожилые, треволнения с прекращением выплаты социальной помощи им ни к чему. Они спрашивают меня об обращении немецкого социального права с компенсационной выплатой за принудительный труд.  

Как обычно, следует различать между правилами SGB II (пособие по безработице) и SGB XII (социальная помощь). Получатели компенсации за принудительный труд до 1956 года сейчас люди нетрудоспособного возраста. Поэтому мои объяснения касаются правил зачёта имущества по нормативам SGB XII. Здесь определяющим является § 83 Abs. 1 SGB XII. Указанный параграф запрещает зачитывать общественно-правовые, целевые выплаты на размер социального пособия. Зачёт разрешён только в случае совпадения целей выплаты и социальной помощи. Например, российская пенсия по возрасту зачитывается на социальную помощь, обе выплаты призваны обеспечить жизненные потребности нетрудоспособных людей. Право на пенсию было заработано выплатой взносов в ходе трудовой жизни.   

Целевая выплата в размере 2.500 евро однозначно названа государственной компенсацией российским немцам за принудительный труд. Выплата есть признание несправедливостей, испытанных этой группой немецкого народа. Выплата носит компенсационный характер, не являясь средством покрытия жизненных потребностей. Большинство немецких пенсионеров не были привлечены к принудительному труду. Речь идёт об особой группе лиц. Характер выплаты не позволяет зачесть её на размер социального пособия. 

Что делать если ведомство зачитывает выплату на размер текущего пособия? В первую очередь не забудьте в месячный срок опротестовать решение о прекращении выплаты или о снижении размера пособия в связи с полученной одноразовой компенсацией. Пропустили вы указанный срок подачи протеста, мыcлима подача повторного заявления о назначении социального пособия по § 44 SGB X. Отклонит социальное ведомство протест, дальше в месячный срок придётся жаловаться в компетентный социальный суд. 

Суд да дело занимают много времени. Что делать, оставшись без денег для существования? Заявитель может ходатайствовать в суде о срочной правовой защите на период разбирательства. В этом случае суд обяжет социальное ведомство платить и дальше пособие до момента окончания разбирательства. Право подачи заявления о срочной судебной защите закон даёт заявителям в состоянии острой нуждаемости. Имеет в своём распоряжении заявитель 2.500 евро, он не находится в состоянии полной и острой нуждаемости. К тому же, SGB XII разрешает иметь накопления в размере до 5000 евро. Это накопления так же могут быть применены для покрытия жизненных расходов на период ведения процесса. Победа в юридическом состязании даст заявителю/истцу право компенсации всех понесённых расходов.  
 
Миграционный адвокат, специалист по немецкому гражданству  
Rechtsanwalt 
T. Puhe 
Jahnstr. 17
60318 Frankfurt am Main 
Deutschland (Germany)
Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
www.rechtsanwalt-puhe.de 
Tel.: 069 – 597 966 82 
Skype: mirumir83