Ответы адвоката Т. Пуэ на вопросы читателей

1а. Я русская, родом из Казахстана, в Германии проживают замужняя дочь и внуки. Что бы быть поближе к дочери, я заключила брак с одним нашим бывшим односельчанином, так же живущим в Германии. Муж оказался пьющим и невыносимым человекам, чуть что, повышает на меня голос, а то и поднимает руку, дома скандалы, я уже два раза уходила в женский приют (Frauenhaus). За годы знакомства в Казахстане я не знала его с этой стороны. Муж работает, я домохозяйка, вместе живем 5 месяцев.

Вопросы: Могу ли я уйти от мужа? Вышлют ли меня на родину? Могу ли я потребовать от мужа алименты?

Галина Д.

Ответ: Безусловно, Вы можете уйти от мужа. В Германии нет законов, привязывающих Вас к мужчине, с которым Вы не хотите жить вместе. На период раздельного проживания супруг обязан платить Вам содержание (Trennungsunterhalt). Общих детей у Вас нет, с мужем Вы прожили всего несколько месяцев. Я полагаю, что такой короткий период совместного проживания, не даёт Вам право получать алименты от супруга после развода. Всё же, в нашем социальном государстве Вам не стоит опасаться остаться на улице под проливным дождём. Вы сможете получать социальную поддержку, если уйдёте от мужа.

Собственное право на проживание в стране появляется у Вас после двух лет проживания в браке на территории ФРГ. Распад брака до истечения этого срока означает, что исчезла правовая база для Вашего проживания, и Вы должны покинуть ФРГ. Формально-бумажное существование брака не спасает от высылки. Закон подразумевает фактические семейно-брачные отношения по принципу сообщества «стола и постели». Заявит Ваш муж, что он прекратил с Вами фактические супружеские отношения, Вам придется давать объяснения в ведомстве по делам иностранцев. По обстоятельствам удаётся доказать, что, несмотря на утверждения мужа, эти отношения продолжаются дальше.

Теперь самое главное: Вы хотели создать семью с мужчиной Вашего выбора, которого, как Вам казалось, Вы хорошо знаете. Всё оказалось не так, как Вы планировали. Вы не обязаны сносить побои и издевательства мужа. Поднял муж на Вас руку, вы можете вызвать полицию, которая на определенное время запретит Вашему мужу появляться в квартире (Gewaltschutzgesetz).

Я считаю, что в Вашей ситуации есть признаки особо трудного случая (Härtefall § 31 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz). На этой основе  ведомство по делам иностранцев должно продлить Вам вид на жительство, несмотря на краткосрочность совместного проживания с супругом. В моей практике был случай, когда по сходным обстоятельствам ведомство по делам иностранцев продлило вид на жительство женщине, прожившей вместе с мужем всего шесть недель. Реализация обстоятельств особо трудного случая требует профессионализма.

2а. Я давно живу в Германии, 56 лет, ни разу не был женат, детей нет, хорошо зарабатываю. Во время поездки на родину в Украину я познакомился с незамужней женщиной 26 лет и, несмотря на разницу в возрасте, первый раз в жизни влюбился. Я хотел бы заключить с ней брак, но в жизни всё бывает, и я опасаюсь неприятных для меня последствий, если брак распадётся на территории ФРГ. Вопрос: Каковые последствия распада брака в течение первых трёх лет проживания в ФРГ?

Д. М.

Ответ: Жена является Вашей наследницей. Скончаетесь Вы, проживая в браке, она унаследует законную долю Вашего имущества. И, наоборот, в рамках местных законов Вы можете быть наследником Вашей супруги в отношении её зарубежной собственности в случае, если у неё есть таковая. Недавно, например, я готовил брачный контракт, где иностранная супруга владела четырем квартирами в Кишиневе. Тут уже она думала о том, чтобы в случае собственной смерти эта собственность перешла её детям от первого брака. Вы обязаны содержать свою жену и давать ей карманные деньги. Зачастую возникают споры материального характера, когда жена требует оплатить ей курсы немецкого языка, автошколу, частые поездки на родину, подарки матери и другим родственникам, приглашения матери посетить Германию с длительным визитом, купить шубу и собственную автомашину. Дескать, не для того в Германию ехала, что бы здесь голодать. Здесь Вам придётся самому разбираться со своей супругой, но у неё нет права требовать оплаты всех своих дорогостоящих прихотей.

В первые два года совместного проживания вид на жительство супруги зависит от состояния семейных отношений. Распад брака до истечения этого срока означает, что исчезла правовая база для её дальнейшего проживания в ФРГ, и она должна покинуть страну. Формально-бумажное существование брака не спасает от высылки. Закон подразумевает фактические семейно-брачные отношения по принципу сообщества «стола и постели». После двух лет в браке у иностранного супруга появляется собственное право на проживание в ФРГ. Ваша иностранная супруга имеет ограниченное право на работу в ФРГ.

Разведетесь Вы в первые годы жизни в ФРГ, то, скорее всего, Вам не придётся платить алименты супруге после развода. Здесь всё зависит от обстоятельств отдельного случая. Некоторые судьи семейного суда считают, что за удовольствие надо платить, и заставляют мужчину платить алименты и за краткосрочный брак супругов с заметной разницей в возрасте. Нажитое в браке имущество считается совместным. Нажитое до брака имущество совместным не считается. За период совместной жизни супруга может претендовать на раздел обеспечения. Это означает, что заработанная Вами в брачный период пенсия будет разделена между супругами. Есть и много других нюансов. Я рекомендую Вам индивидуальную консультацию специалиста. Стоит обдумать целесообразность заключения брачного контракта.

3а. Я русская, в Казахстане вторым браком вышла замуж за российского немца, переселилась совместно с ним в Германию и уже четыре года живу здесь. С нами приехал мой тогда 13-и летний сын от первого брака, которому сейчас 17 лет, гражданин Казахстана. Сын трудный подросток, имеет приводы в полицию, замечен в магазинных кражах. Я опасаюсь, что по исполнению 18 лет, ему не будет продлён вид на жительство в ФРГ. В Казахстане у нас ничего не осталось, ему придётся ночевать под мостом. Наша семья живёт за счёт пособия по безработице.
Вопрос: сможет ли сын и дальше проживать в Германии?

Ирина К.

Ответ: Есть предписания, которые требуют высылки криминального и плохо интегрированного иностранца из Германии. Есть предписания гарнирующие защиту семьи, совместного проживания с родственниками и личности человека. Поэтому в Вашем случае чиновникам придется взвешивать конкретные обстоятельства дела и превалирование позитивных или негативных обстоятельств. Отсутствие социальной защиты и жилья в Казахстане не может являться причиной для не высылки нежелательного иностранца. Усыновит Ваш муж Вашего сына от первого брака, то сын  приобретёт немецкое гражданство от своего приёмного отца. Граждане Германии не могут быть высланы из страны. Возможно, Вам стоить обратится за помощью в ведомство по делам молодежи (Jugendamt). Специалисты постараются помочь молодому человеку, который начал идти по кривой дорожке.

4а. Я преподаватель музыки, работала по специальности, уже два года получаю ALG II.  Агентство труда предложил мне работу воспитательницы детского сада на полную рабочую неделю. Мне так же предлагалось ухаживать за стариками и инвалидами, а так же исполнять работу помощницы по хозяйству с оплатой руда в размере пособия и гонораром в одно евро в час. Я опасаюсь потерять квалификацию, меня страшит социальное падение, страдаю морально и физически.
Вопрос: законные ли действия агентства труда? Какие санкции допустимы со стороны агентства труда в случае отказа от таких работ?

Надежда

Ответ: ALG I является страховой выплатой, которую Вы заработали своими регулярными взносами. Поэтому агентство труда не может направлять безработного куда угодно по своему усмотрению. Иначе дело обстоит с ALG II, которое является социальной льготой. Получатель ALG II обязан соглашаться на любу работу, которая избавит его от социальной зависимости (§ 10, SGB II). Предложенная агентством труда работа или предложенное квалификационное мероприятие могут не соответствовать профессии и образованию, иметь невысокий социальный статус, требовать длительного проезда до места работы. Получатель ALG II обязан мириться с этими факторами.

Параграф 10 знает и исключения (сокращенно):

1. получатель пособия не пригоден для исполнения предложенной работы по своим физическим, душевным или умственным качествам.
2. Выполнение предложенной работы затруднит ему в будущем работу по специальности. 
3. получатель воспитывает ребенка до трех лет
4. получатель ухаживает за требующим посторонней помощи человеком
5. прочие важные основания

Применительно к Вашему случаю, я считаю, что Вы не можете работать воспитательницей, поскольку у Вас нет для этого специального образования. Затруднит ли работа помощницы по хозяйству Вашу возможную будущую музыкальную  деятельность, я сказать не могу, но считаю, что юстиция ответит на этот вопрос отрицательно. Я так же не вижу у Вас прочих важных оснований для отказа от этих мероприятий. Моральные и физические страдания, которые, безусловно, имеют место быть, в расчет не принимаются. Разве что Вы сможете доказать, что предлагаемые Вам виды деятельности подрывают первый рынок труда, поэтому не могут считаться тренировочными мероприятиями для безработных. Иногда временного освобождения от работ удавалось добиться указанием на формальные ошибки агентства труда.    

Отказ от предложений агентства труда чреват сокращением пособия на 30 - 60 процентов, прекращением денежной помощи, переводом на выдачу  продовольственных талонов, и, наконец, полной отменой государственной помощи.

5а. В Германии я проживаю со статусом позднего переселенца (§ 4 BVFG), жена русская (§ 7 BVFG).  В Казахстане я более 30 лет отработал под землей на шахте. Я получаю небольшую пенсию, жене доплачивает ведомство базового обеспечения по возрасту. Мы с женой оба страдаем сахарным диабетом, но ведомство базового обеспечения не платит дотации на диетпитание. 
Вопрос: платят ли в Германии повышенную пенсию за подземный стаж? Платят ли в Германии пенсию по профзаболеванию? Как нам добиться дотации на диетпитание?

Семья Гроо

Ответ: В Германии платят пенсии по профзаболеванию. За подробными разъяснениями вам следует обратиться в профсоюз горняков. Закон не предусматривает специальной пенсии для горняков, но система обеспечения горняков по старости имеет свои особенности, которые, по сути, и выделяют пенсию для работников подземной отрасли в особую ветвь пенсионного обеспечения. Ведомство базового обеспечения по старости может платить дотацию на диетическое питание. Заболевание сахарным диабетом представляет собой классический случай, когда больному требуется специальная диета (§ 30 Abs. 5 SGB XII). Этот параграф разрешает ведомству платить «разумную» дотацию на диетпитание. Отказывается ведомство выделить дотацию, вам не остается ничего иного, как обратиться с иском к ведомству в компетентный социальный суд (Sozialgericht).

Адвокат Т. Пуэ