Русский English Deutsch

Что необходимо знать о поправке к закону «О поздних переселенцах»

ovchinskiПринятые изменения в законе «О поздних переселенцах» (Bundesvertriebenengesetz), как и предполагалось вызвали большой интерес  у поздних переселенцев, чьи родные не смогли или не захотели приехать вместе с ними в Германию. Как всегда бывает, все новое рождает массу вымыслов, догадок и неясностей. В данной статье хотим написать ответы на вопросы, с которыми чаще всего приходиться сталкиваться во время нашей работы.

1. А правда ли что поправка к закону «О поздних переселенцах» существует?
Дорогие наши читатели, сообщаем Вам, что мы не  принимаем законы и  не упрощаем их, а уж тем более мы не выдумываем законодательные нормы. Изменения были приняты в декабре прошлого года, дав возможность родителям, проживающим на территории Германии вписать своих детей, внуков и правнуков, проживающих за пределами Германии, в свой параграф (Aufnahmebescheid). Об этом мы писали в своих предыдущих статьях. Наша канцелярия внимательно  следит за изменениями в законодательстве и своевременно информирует о них Вас.  Мы не вправе давать информацию, которая не соответствует нормативным актам, иначе в чем бы тогда был смысл нашей работы?


2. На кого распостраняются изменения в законе  «О поздних переселенцах»?
Каждый день мы слышим истории о разделенных, границами государств, семьях. Все эти рассказы объединяет одно – желание повествующих воссоединиться с родными. Но к сожалению, не все могут использовать возможность, которая появилась благодаря принятым изменениям в законе. Право подать заявление о включении дано только поздним переселенцам, т.е. лицам, которые переселились в Германию после 31.12.1992 года по § 4 BVFG.  Их потомки или супруги данным правом не наделены.

3. «Хочу в Германию, но не хочу/не могу  выучить немецкий язык».
Очень распространенная фраза. Мы конечно понимаем, что «наших  много и они везде» и как сказал один наш клиент: «Пора бы уже, чтоб вся Германия говорила на русском языке!», но от сдачи так называемого «шпрахтеста» пока никто не освобождал, хотя требования к уровню знаний немецкого языка очень упростились. Сейчас достаточно сдать тест на самый простой уровень - А1, что означает наличие базовых знаний немецкого языка и умение отвечать на несложные вопросы по существу, о семье, о Вас, о Ваших целях и причинах поездки в Германию. Сертификат о сдаче «шпрахтеста» является одним из обязательных документов, который нужен  для того, чтоб переехать в Германию. Исключение составляют дети до 14 лет, а также лица, которые освобождены от теста по состоянию здоровья.

4. Это страшное слово – апостиль.
Как только не называют, иногда даже одушевляют  этот специальный знак, проставляющийся на официальных документах по месту их выдачи. Как гласит основная статья Гаагской конвенции:  «Апостиль удостоверяет подпись лица, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ». Ставить апостиль не нужно на те документы, которые уже были поданы в Федеральное ведомство Германии.  Обращаем также Ваше внимание на то, что все документы, которые подаются в Федеральное ведомство Германии должны быть оформлены соответственно  требованиям, иначе  их просто не примут.

5. Нам уже был отказ, поэтому дорога в Германию для нас закрыта.
Очень распостраненное заблуждение среди наших клиентов. Это и понятно, когда прошел столь нелегкую процедуру, как присвоение статуса позднего переселенца и получил отказ, теряешь всякую надежду. Но изменения в законе для того и принимаются, чтоб дать еще одну попытку для тех у кого в первый раз не получилось приехать, не смотря на отказ или другие обстоятельства, которые послужили причиной разлуки с родными. Переезд в Германию возможен, если грамотно применять нормы закона.
В итоге, хотелось бы добавить, что не стоить верить слухам и теряться в догадках. Зачем слушать «кого-то», если есть люди, которые могут дать профессиональные ответы на интересующие Вас вопросы?

Юлия Овчинская

Юлия Овчинская

Адвокат
Член Коллегии Адвокатов Франкфурта-на-Майне
Tel.: 069-20 02 14 65

Здесь будет реклама

Ещё в разделе Советы юриста

Kissinger Blik
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
Здесь могла быть ваша реклама
Revenue Bot
Здесь могла быть ваша реклама
KEG Immobilien
Здесь могла быть ваша реклама

Спецпроекты Russian24:

Разработка сайтов

Комплексная разработка функциональных сайтов для вашего бизнеса в ЕС.

Яхтинг на лазурном берегу

Сопровождение, обучение и яхтинг-чартер в Средиземном море.
© 2005-2020 портал о Германии Russian24.de. Все права защищены.
Материалы, использованные на сайте russian24.de, являются авторскими, либо получены из общедоступных и официальных источников.
Полное или частичное использование материалов без указания обратной ссылки на сайт russian24.de запрещено.